Nuova Riveduta:

Isaia 40:9

Tu che porti la buona notizia a Sion,
sali sopra un alto monte!
Tu che porti la buona notizia a Gerusalemme,
alza forte la voce!
Alzala, non temere!
Di' alle città di Giuda: «Ecco il vostro Dio!»

C.E.I.:

Isaia 40:9

Sali su un alto monte,
tu che rechi liete notizie in Sion;
alza la voce con forza,
tu che rechi liete notizie in Gerusalemme.
Alza la voce, non temere;
annunzia alle città di Giuda: «Ecco il vostro Dio!

Nuova Diodati:

Isaia 40:9

O Sion, tu che rechi la buona novella, sali su un alto monte! O Gerusalemme, tu che rechi la buona novella, alza la voce con forza! Alza la voce, non temere! Di' alle città di Giuda: «Ecco il vostro DIO!».

Riveduta 2020:

Isaia 40:9

Tu che porti la buona notizia a Sion, sali sopra un alto monte! Tu che porti la buona notizia a Gerusalemme, alza forte la voce! Alzala, non temere! Di' alle città di Giuda: “Ecco il vostro Dio!”.

La Parola è Vita:

Isaia 40:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 40:9

O tu che rechi la buona novella a Sion, sali sopra un alto monte! O tu che rechi la buona novella a Gerusalemme, alza forte la voce! Alzala, non temere! Di' alle città di Giuda: 'Ecco il vostro Dio!'

Ricciotti:

Isaia 40:9

Sopra un monte elevato sali tu, che porti la buona novella a Sion; alza fortemente la tua voce, tu, che rechi il buon annunzio a Gerusalemme: alza la voce, non temere, di' alle città di Giuda: - Ecco il Dio vostro;

Tintori:

Isaia 40:9

Ascendi sopra un alto monte, tu che porti a Sion la buona novella, alza con forza la tua voce tu che porti la buona novella a Gerusalemme, grida forte: non temere: di' alle città di Giuda: - Ecco il vostro Dio,

Martini:

Isaia 40:9

Sopra un alto monte ascendi tu, che evangelizzi Sionne: alza vigorosa la voce tua, o tu, che evangelizzi Gerusalemme: grida forte, non temere. Dì alle città di Giuda: Ecco il Dio vostro;

Diodati:

Isaia 40:9

O Sion, che rechi le buone novelle, sali sopra un alto monte; o Gerusalemme, che rechi le buone novelle, alza di forza la tua voce; alzala, non temere; di' alle città di Giuda: Ecco l'Iddio vostro.

Commentario abbreviato:

Isaia 40:9

Capitolo 40

La predicazione del Vangelo e la lieta novella della venuta di Cristo Is 40:1-11

L'onnipotenza di Dio Is 40:12-17

La follia dell'idolatria Is 40:18-26

Contro l'incredulità Is 40:27-31

Versetti 1-11

Tutta la vita umana è una guerra; la vita cristiana lo è di più; ma la lotta non durerà sempre. Le difficoltà vengono eliminate nell'amore, quando il peccato viene perdonato. Nella grande espiazione della morte di Cristo, la misericordia di Dio si esercita a gloria della sua giustizia. In Cristo e nelle sue sofferenze, i veri penitenti ricevono dalla mano del Signore il doppio per tutti i loro peccati, perché la soddisfazione che Cristo ha dato con la sua morte ha un valore infinito. Il profeta si riferiva in qualche modo al ritorno dei Giudei da Babilonia. Ma questo è un evento di poco conto, se paragonato a quello indicato dallo Spirito Santo nel Nuovo Testamento, quando Giovanni Battista annunciò l'avvicinarsi di Cristo. Quando i principi orientali marciavano attraverso i paesi deserti, le vie erano preparate per loro e gli ostacoli rimossi. E che il Signore prepari i nostri cuori con l'insegnamento della sua Parola e le convinzioni del suo Spirito, affinché i pensieri elevati e orgogliosi siano abbattuti, i desideri buoni piantati, i temperamenti storti e aspri resi diritti e addolciti, e ogni ostacolo rimosso, affinché possiamo essere pronti per la sua volontà sulla terra e preparati per il suo regno celeste. Che cosa sono tutto ciò che appartiene all'uomo decaduto, o tutto ciò che fa, se non come l'erba e il fiore di essa! E a che cosa serviranno tutti i titoli e i beni di un peccatore morente, quando lo lasceranno sotto la sua condanna! La parola del Signore può fare per noi ciò che ogni carne non può fare. La lieta novella della venuta di Cristo doveva essere diffusa fino alle estremità della terra. Satana è l'uomo forte armato; ma il nostro Signore Gesù è più forte; e procederà e farà tutto ciò che si propone. Cristo è il buon Pastore; mostra una tenera cura per i giovani convertiti, per i credenti deboli e per quelli con lo spirito afflitto. Con la sua parola non richiede più servizio e con la sua provvidenza non infligge più problemi di quelli per cui li rafforzerà. Che possiamo conoscere la voce del nostro Pastore e seguirlo, dimostrandoci sue pecore.

Riferimenti incrociati:

Isaia 40:9

Is 41:27; 52:7; Esd 1:1,2; Lu 24:47; Rom 10:18
Giudic 9:7; 1Sa 26:13,14; 2Cron 13:4
Is 52:8; 58:4; Ger 22:20; At 2:14
Is 35:3,4; 51:7,12; At 4:13,29; 5:41,42; Ef 6:19; Fili 1:28,29; 1P 3:14
Is 12:2; 25:9; 1Ti 3:16; 1G 5:20,21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata